Uniwersytet Palackiego (UP) w Ołomuńcu organizuje corocznie i po raz 7. w 2023 konkurs tłumaczeń dla uczniów gimnazjum wspierany przez British Council i DAAD, JTP i UP.
W tym roku nasze gimnazjum reprezentowały: Maria Brych i Maria Staš, które 12 stycznia elektronicznie tłumaczyły 2 teksty z języka angielskiego do czeskiego. Uczestniczyło około 80 szkół z tłumaczeniami z 5 języków na czeski. Tłumaczenie trwało od 13.30 do 16.00. Uroczyste ogłoszenie wyników konkursu odbędzie się 24 stycznia 2023 na uniwersytecie.
Przykłady tekstu naukowego i specjalistycznego (fragment akapitu):
1. On September 1, 2021, the Ontario government announced that starting September 22, Ontarians will need to be fully vaccinated (two doses plus 14 days) and provide proof of vaccination along with photo ID to access certain public settings and facilities. By October 22, Ontario plans to develop and implement an enhanced digital vaccine certificate with
unique QR (Quick Response) code that will verify vaccination status when scanned.
2. Violet had been thinking about Arthur Galbraith's face again, but she was yet to be convinced by any of the faces she had devised. None of them would do. She did not ask his opinion, for he had already shown himself to be difficult and ill-tempered when it came to making a choice. Her problem was further complicated by a small technical matter. Almost
every element of his face had an 'e' in it somewhere and the 'e' on her borrowed turquoise blue Royal Quiet Deluxe typewriter often stuck.
https://www.preklad-soutez.upol.cz/
